Y Joab se postró en tierra sobre su rostro y se inclinó, y bendijo al rey; y dijo Joab: «Hoy entiende tu siervo que he hallado gracia en tus ojos, rey señor mío; pues el rey ha hecho la petición de su siervo.»
And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant. {thanked: Heb. blessed} {his servant: or, thy servant}
וַיִּפֹּל֩ יוֹאָ֨ב אֶל־פָּנָ֥יו אַ֛רְצָה וַיִּשְׁתַּ֖חוּ וַיְבָ֣רֶךְ אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֡ב הַיּוֹם֩ יָדַ֨ע עַבְדְּךָ֜ כִּי־מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־דְּבַ֥ר עבדו עַבְדֶּֽךָ׃
vayipol yvoʾab ʾel-panayv ʾarṣah vayishtaḥv vaybarek ʾet-hamelek vayoʾmer yvoʾab hayvom yadaʿ ʿabdka kiy-maṣaʾtiy ḥen bʿeyneyka ʾadoniy hamelek ʾasher-ʿashah hamelek ʾet-dbar ʿbdv ʿabdeka
