Entonces dijo a sus siervos: «Mirad, el campo de Joab está junto al mío, y tiene allí cebada; id y ponedle fuego.» Y los siervos de Absalón le prendieron fuego al campo.
Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire. {near...: Heb. near my place}
וַיֹּ֨אמֶר אֶל־עֲבָדָ֜יו רְאוּ֩ חֶלְקַ֨ת יוֹאָ֤ב אֶל־יָדִי֙ וְלוֹ־שָׁ֣ם שְׂעֹרִ֔ים לְכ֖וּ והוצתיה וְהַצִּית֣וּהָ בָאֵ֑שׁ וַיַּצִּ֜תוּ עַבְדֵ֧י אַבְשָׁל֛וֹם אֶת־הַחֶלְקָ֖ה בָּאֵֽשׁ׃
vayoʾmer ʾel-ʿabadayv rʾv ḥelqat yvoʾab ʾel-yadiy vlvo-sham shʿoriym lkv vhvṣtyh vhaṣiytvha baʾesh vayaṣitv ʿabdey ʾabshalvom ʾet-haḥelqah baʾesh
