pero si te vuelves a la ciudad y dices a Absalón: 'Rey, yo seré tu siervo; como fui siervo de tu padre, así seré ahora tu siervo', entonces tú desbaratarás el consejo de Ahitofel.
But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; {as} I {have been} thy father's servant hitherto, so {will} I now also {be} thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.
וְאִם־הָעִ֣יר תָּשׁ֗וּב וְאָמַרְתָּ֤ לְאַבְשָׁלוֹם֙ עַבְדְּךָ֨ אֲנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶֽהְיֶ֔ה עֶ֣בֶד אָבִ֤יךָ וַֽאֲנִי֙ מֵאָ֔ז וְעַתָּ֖ה וַאֲנִ֣י עַבְדֶּ֑ךָ וְהֵפַרְתָּ֣ה לִ֔י אֵ֖ת עֲצַ֥ת אֲחִיתֹֽפֶל׃
vʾim-haʿiyr tashvb vʾamarta lʾabshalvom ʿabdka ʾaniy hamelek ʾehyeh ʿebed ʾabiyka vaʾaniy meʾaz vʿatah vaʾaniy ʿabdeka vhepartah liy ʾet ʿaṣat ʾaḥiytopel
