2 Samuel · שְׁמוּאֵל ב

2 Samuel 16:12

אוּלַ֛י יִרְאֶ֥ה יְהוָ֖ה בעוני בְּעֵינִ֑י וְהֵשִׁ֨יב יְהוָ֥ה לִי֙ טוֹבָ֔ה תַּ֥חַת קִלְלָת֖וֹ הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
King James Version (KJV)

It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day. {affliction: or, tears: Heb. eye}

Modern English

It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will repay me good for the cursing of me today.”

Hebrew

אוּלַ֛י יִרְאֶ֥ה יְהוָ֖ה בעוני בְּעֵינִ֑י וְהֵשִׁ֨יב יְהוָ֥ה לִי֙ טוֹבָ֔ה תַּ֥חַת קִלְלָת֖וֹ הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

ʾvlay yirʾeh yhvah bʿvny bʿeyniy vheshiyb yhvah liy ṭvobah taḥat qillatvo hayvom hazeh

← 2 Samuel 16:11 2 Samuel 16 2 Samuel 16:13 →