Y Ahitofel dijo a Absalón: «Entra a las concubinas de tu padre, las que él dejó para guardar la casa; y todo Israel oirá que te has hecho abominable a tu padre, y así cobrarán ánimo todos los que están contigo.»
And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all Israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that {are} with thee be strong.
וַיֹּ֤אמֶר אֲחִיתֹ֙פֶל֙ אֶל־אַבְשָׁלֹ֔ם בּ֚וֹא אֶל־פִּלַגְשֵׁ֣י אָבִ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר הִנִּ֖יחַ לִשְׁמ֣וֹר הַבָּ֑יִת וְשָׁמַ֤ע כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ כִּֽי־נִבְאַ֣שְׁתָּ אֶת־אָבִ֔יךָ וְחָ֣זְק֔וּ יְדֵ֖י כָּל־אֲשֶׁ֥ר אִתָּֽךְ׃
vayoʾmer ʾaḥiytopel ʾel-ʾabshalom bvoʾ ʾel-pilagshey ʾabiyka ʾasher hiniyḥa lishmvor habayit vshamaʿ kal-yishraʾel kiy-nibʾashta ʾet-ʾabiyka vḥazqv ydey kal-ʾasher ʾitak
