2 Samuel · שְׁמוּאֵל ב

2 Samuel 16:3

וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ וְאַיֵּ֖ה בֶּן־אֲדֹנֶ֑יךָ וַיֹּ֨אמֶר צִיבָ֜א אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ הִנֵּה֙ יוֹשֵׁ֣ב בִּירוּשָׁלִַ֔ם כִּ֣י אָמַ֔ר הַיּ֗וֹם יָשִׁ֤יבוּ לִי֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת מַמְלְכ֥וּת אָבִֽי׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y el rey dijo: «¿Dónde está el hijo de tu señor?» Y Siba respondió al rey: «He aquí, se ha quedado en Jerusalén; porque dijo: 'Hoy me restaurará Israel el reino de mi padre.'»

King James Version (KJV)

And the king said, And where {is} thy master's son? And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem: for he said, To day shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.

Hebreo

וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ וְאַיֵּ֖ה בֶּן־אֲדֹנֶ֑יךָ וַיֹּ֨אמֶר צִיבָ֜א אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ הִנֵּה֙ יוֹשֵׁ֣ב בִּירוּשָׁלִַ֔ם כִּ֣י אָמַ֔ר הַיּ֗וֹם יָשִׁ֤יבוּ לִי֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת מַמְלְכ֥וּת אָבִֽי׃

vayoʾmer hamelek vʾayeh ben-ʾadoneyka vayoʾmer ṣiybaʾ ʾel-hamelek hineh yvosheb biyrvshaliam kiy ʾamar hayvom yashiybv liy beyt yishraʾel ʾet mamlkvt ʾabiy

Leer 2 Samuel 16 en el Lector →
← 2 Samuel 16:2 2 Samuel 16 2 Samuel 16:4 →