2 Samuel · שְׁמוּאֵל ב

2 Samuel 2:23

וַיְמָאֵ֣ן לָס֗וּר וַיַּכֵּ֣הוּ אַבְנֵר֩ בְּאַחֲרֵ֨י הַחֲנִ֜ית אֶל־הַחֹ֗מֶשׁ וַתֵּצֵ֤א הַֽחֲנִית֙ מֵאַחֲרָ֔יו וַיִּפָּל־שָׁ֖ם וַיָּ֣מָת תחתו תַּחְתָּ֑יו וַיְהִ֡י כָּל־הַבָּ֣א אֶֽל־הַמָּקוֹם֩ אֲשֶׁר־נָ֨פַל שָׁ֧ם עֲשָׂהאֵ֛ל וַיָּמֹ֖ת וַֽיַּעֲמֹֽדוּ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Sin embargo, se negó a desviarse; por tanto, Abner le hirió con el regatón de la lanza en el vientre, de modo que la lanza salió por su espalda; y cayó allí, y murió en el mismo lugar. Y todos los que llegaban al lugar donde Asael había caído y muerto, se detenían.

King James Version (KJV)

Howbeit he refused to turn aside: wherefore Abner with the hinder end of the spear smote him under the fifth {rib}, that the spear came out behind him; and he fell down there, and died in the same place: and it came to pass, {that} as many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.

Hebreo

וַיְמָאֵ֣ן לָס֗וּר וַיַּכֵּ֣הוּ אַבְנֵר֩ בְּאַחֲרֵ֨י הַחֲנִ֜ית אֶל־הַחֹ֗מֶשׁ וַתֵּצֵ֤א הַֽחֲנִית֙ מֵאַחֲרָ֔יו וַיִּפָּל־שָׁ֖ם וַיָּ֣מָת תחתו תַּחְתָּ֑יו וַיְהִ֡י כָּל־הַבָּ֣א אֶֽל־הַמָּקוֹם֩ אֲשֶׁר־נָ֨פַל שָׁ֧ם עֲשָׂהאֵ֛ל וַיָּמֹ֖ת וַֽיַּעֲמֹֽדוּ׃

vaymaʾen lasvr vayakehv ʾabner bʾaḥarey haḥaniyt ʾel-haḥomesh vateṣeʾ haḥaniyt meʾaḥarayv vayipal-sham vayamat tḥtv taḥtayv vayhiy kal-habaʾ ʾel-hamaqvom ʾasher-napal sham ʿashahʾel vayamot vayaʿamodv

Leer 2 Samuel 2 en el Lector →
← 2 Samuel 2:22 2 Samuel 2 2 Samuel 2:24 →