2 Samuel · שְׁמוּאֵל ב

2 Samuel 20:10

וַעֲמָשָׂ֨א לֹֽא־נִשְׁמַ֜ר בַּחֶ֣רֶב ׀ אֲשֶׁ֣ר בְּיַד־יוֹאָ֗ב וַיַּכֵּהוּ֩ בָ֨הּ אֶל־הַחֹ֜מֶשׁ וַיִּשְׁפֹּ֨ךְ מֵעָ֥יו אַ֛רְצָה וְלֹא־שָׁ֥נָה ל֖וֹ וַיָּמֹ֑ת וְיוֹאָב֙ וַאֲבִישַׁ֣י אָחִ֔יו רָדַ֕ף אַחֲרֵ֖י שֶׁ֥בַע בֶּן־בִּכְרִֽי׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y Amasa no se cuidó de la espada que estaba en la mano de Joab; y él le hirió con ella en la quinta costilla, y derramó sus entrañas por tierra, sin golpearle segunda vez, y murió. Joab y Abisai su hermano fueron en persecución de Seba hijo de Bicri.

King James Version (KJV)

But Amasa took no heed to the sword that {was} in Joab's hand: so he smote him therewith in the fifth {rib}, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri. {struck...: Heb. doubled not his stroke}

Hebreo

וַעֲמָשָׂ֨א לֹֽא־נִשְׁמַ֜ר בַּחֶ֣רֶב ׀ אֲשֶׁ֣ר בְּיַד־יוֹאָ֗ב וַיַּכֵּהוּ֩ בָ֨הּ אֶל־הַחֹ֜מֶשׁ וַיִּשְׁפֹּ֨ךְ מֵעָ֥יו אַ֛רְצָה וְלֹא־שָׁ֥נָה ל֖וֹ וַיָּמֹ֑ת וְיוֹאָב֙ וַאֲבִישַׁ֣י אָחִ֔יו רָדַ֕ף אַחֲרֵ֖י שֶׁ֥בַע בֶּן־בִּכְרִֽי׃

vaʿamashaʾ loʾ-nishmar baḥereb ׀ ʾasher byad-yvoʾab vayakehv bah ʾel-haḥomesh vayishpok meʿayv ʾarṣah vloʾ-shanah lvo vayamot vyvoʾab vaʾabiyshay ʾaḥiyv radaf ʾaḥarey shebaʿ ben-bikriy

Leer 2 Samuel 20 en el Lector →
← 2 Samuel 20:9 2 Samuel 20 2 Samuel 20:11 →