2 Samuel · שְׁמוּאֵל ב

2 Samuel 20:22

וַתָּבוֹא֩ הָאִשָּׁ֨ה אֶל־כָּל־הָעָ֜ם בְּחָכְמָתָ֗הּ וַֽיִּכְרְת֞וּ אֶת־רֹ֨אשׁ שֶׁ֤בַע בֶּן־בִּכְרִי֙ וַיַּשְׁלִ֣כוּ אֶל־יוֹאָ֔ב וַיִּתְקַע֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר וַיָּפֻ֥צוּ מֵֽעַל־הָעִ֖יר אִ֣ישׁ לְאֹהָלָ֑יו וְיוֹאָ֛ב שָׁ֥ב יְרוּשָׁלַ֖͏ִם אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃
Reina-Valera / Español Moderno

La mujer fue a todo el pueblo con su sabiduría; y cortaron la cabeza a Seba hijo de Bicri, y la arrojaron a Joab. Y él tocó la trompeta, y se dispersaron de la ciudad, cada uno a su tienda. Y Joab se volvió a Jerusalén al rey.

King James Version (KJV)

Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast {it} out to Joab. And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king. {retired: Heb. were scattered}

Hebreo

וַתָּבוֹא֩ הָאִשָּׁ֨ה אֶל־כָּל־הָעָ֜ם בְּחָכְמָתָ֗הּ וַֽיִּכְרְת֞וּ אֶת־רֹ֨אשׁ שֶׁ֤בַע בֶּן־בִּכְרִי֙ וַיַּשְׁלִ֣כוּ אֶל־יוֹאָ֔ב וַיִּתְקַע֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר וַיָּפֻ֥צוּ מֵֽעַל־הָעִ֖יר אִ֣ישׁ לְאֹהָלָ֑יו וְיוֹאָ֛ב שָׁ֥ב יְרוּשָׁלַ֖͏ִם אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃

vatabvoʾ haʾishah ʾel-kal-haʿam bḥakmatah vayikrtv ʾet-roʾsh shebaʿ ben-bikriy vayashlikv ʾel-yvoʾab vayitqaʿ bashvopar vayapuṣv meʿal-haʿiyr ʾiysh lʾohalayv vyvoʾab shab yrvshala͏im ʾel-hamelek

Leer 2 Samuel 20 en el Lector →
← 2 Samuel 20:21 2 Samuel 20 2 Samuel 20:23 →