2 Samuel · שְׁמוּאֵל ב

2 Samuel 20:6

וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־אֲבִישַׁ֔י עַתָּ֗ה יֵ֧רַֽע לָ֛נוּ שֶׁ֥בַע בֶּן־בִּכְרִ֖י מִן־אַבְשָׁל֑וֹם אַ֠תָּה קַ֞ח אֶת־עַבְדֵ֤י אֲדֹנֶ֙יךָ֙ וּרְדֹ֣ף אַחֲרָ֔יו פֶּן־מָ֥צָא ל֛וֹ עָרִ֥ים בְּצֻר֖וֹת וְהִצִּ֥יל עֵינֵֽנוּ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y David dijo a Abisai: «Ahora Seba hijo de Bicri nos hará más daño que Absalón. Toma tú los siervos de tu señor y ve a perseguirle, no sea que halle ciudades amuralladas y se nos escape.»

King James Version (KJV)

And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than {did} Absalom: take thou thy lord's servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us. {escape...: Heb. deliver himself from our eyes}

Hebreo

וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־אֲבִישַׁ֔י עַתָּ֗ה יֵ֧רַֽע לָ֛נוּ שֶׁ֥בַע בֶּן־בִּכְרִ֖י מִן־אַבְשָׁל֑וֹם אַ֠תָּה קַ֞ח אֶת־עַבְדֵ֤י אֲדֹנֶ֙יךָ֙ וּרְדֹ֣ף אַחֲרָ֔יו פֶּן־מָ֥צָא ל֛וֹ עָרִ֥ים בְּצֻר֖וֹת וְהִצִּ֥יל עֵינֵֽנוּ׃

vayoʾmer david ʾel-ʾabiyshay ʿatah yeraʿ lanv shebaʿ ben-bikriy min-ʾabshalvom ʾatah qaḥ ʾet-ʿabdey ʾadoneyka vrdof ʾaḥarayv pen-maṣaʾ lvo ʿariym bṣurvot vhiṣiyl ʿeynenv

Leer 2 Samuel 20 en el Lector →
← 2 Samuel 20:5 2 Samuel 20 2 Samuel 20:7 →