2 Samuel · שְׁמוּאֵל ב

2 Samuel 21:5

וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔נוּ וַאֲשֶׁ֖ר דִּמָּה־לָ֑נוּ נִשְׁמַ֕דְנוּ מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב בְּכָל־גְּבֻ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y ellos respondieron al rey: «El varón que nos exterminó y que maquinó contra nosotros para destruirnos, impidiendo que sobreviviéramos en ningún territorio de Israel,

King James Version (KJV)

And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us {that} we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel, {devised...: or, cut us off}

Hebreo

וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔נוּ וַאֲשֶׁ֖ר דִּמָּה־לָ֑נוּ נִשְׁמַ֕דְנוּ מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב בְּכָל־גְּבֻ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃

vayoʾmrv ʾel-hamelek haʾiysh ʾasher kilanv vaʾasher dimah-lanv nishmadnv mehityaṣeb bkal-gbul yishraʾel

Leer 2 Samuel 21 en el Lector →
← 2 Samuel 21:4 2 Samuel 21 2 Samuel 21:6 →