El rey y sus hombres fueron a Jerusalén contra los jebuseos, los habitantes del país, quienes dijeron a David: «Los ciegos y los cojos te rechazarán de aquí»; pensando: «David no podrá entrar aquí.»
And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither. {thinking...: or, saying David shall not, etc}
וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ וַֽאֲנָשָׁיו֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֶל־הַיְבֻסִ֖י יוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וַיֹּ֨אמֶר לְדָוִ֤ד לֵאמֹר֙ לֹא־תָב֣וֹא הֵ֔נָּה כִּ֣י אִם־הֱסִֽירְךָ֗ הַעִוְרִ֤ים וְהַפִּסְחִים֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יָב֥וֹא דָוִ֖ד הֵֽנָּה׃
vayelek hamelek vaʾanashayv yrvshaliam ʾel-haybusiy yvosheb haʾareṣ vayoʾmer ldavid leʾmor loʾ-tabvoʾ henah kiy ʾim-hesiyrka haʿivriym vhapisḥiym leʾmor loʾ-yabvoʾ david henah
