Ten ahora a bien bendecir la casa de tu siervo, para que permanezca para siempre delante de ti; porque tú, Señor DIOS, lo has dicho, y con tu bendición será bendita la casa de tu siervo para siempre.»
Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord GOD, hast spoken {it}: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever. {let it...: Heb. be thou pleased and bless}
וְעַתָּ֗ה הוֹאֵל֙ וּבָרֵךְ֙ אֶת־בֵּ֣ית עַבְדְּךָ֔ לִהְי֥וֹת לְעוֹלָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽי־אַתָּ֞ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבַּ֔רְתָּ וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔ יְבֹרַ֥ךְ בֵּֽית־עַבְדְּךָ֖ לְעוֹלָֽם׃
vʿatah hvoʾel vbarek ʾet-beyt ʿabdka lihyvot lʿvolam lpaneyka kiy-ʾatah ʾadonay yhvih dibarta vmibirkatka yborak beyt-ʿabdka lʿvolam
