Toi envió a Joram su hijo al rey David, para saludarle y bendecirle, porque había peleado con Hadad-ezer y le había vencido; pues Hadad-ezer tenía guerra con Toi. Y Joram llevaba en su mano vasos de plata, vasos de oro y vasos de bronce;
Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And {Joram} brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass: {Joram: also called, Hadoram} {salute...: Heb. ask him of peace} {had wars...: Heb. was a man of wars with} {brought...: Heb. in his hand were}
וַיִּשְׁלַ֣ח תֹּ֣עִי אֶת־יֽוֹרָם־בְּנ֣וֹ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ־דָּ֠וִד לִשְׁאָל־ל֨וֹ לְשָׁל֜וֹם וּֽלְבָרֲכ֗וֹ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר נִלְחַ֤ם בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ וַיַּכֵּ֔הוּ כִּי־אִ֛ישׁ מִלְחֲמ֥וֹת תֹּ֖עִי הָיָ֣ה הֲדַדְעָ֑זֶר וּבְיָד֗וֹ הָי֛וּ כְּלֵֽי־כֶ֥סֶף וּכְלֵֽי־זָהָ֖ב וּכְלֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃
vayishlaḥ toʿiy ʾet-yvoram-bnvo ʾel-hamelek-david lishʾal-lvo lshalvom vlbarakvo ʿal ʾasher nilḥam bahadadʿezer vayakehv kiy-ʾiysh milḥamvot toʿiy hayah hadadʿazer vbyadvo hayv kley-kesef vkley-zahab vkley nḥoshet
