Así dice el SEÑOR: «Como el pastor rescata de la boca del león dos patas o un pedazo de oreja, así serán rescatados los hijos de Israel que se sientan en Samaria en el rincón de un diván y en los almohadones de seda de una cama.»
Thus saith the LORD; As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus {in} a couch. {taketh: Heb. delivereth} {in Damascus...: or, on the bed's feet}
כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ כַּאֲשֶׁר֩ יַצִּ֨יל הָרֹעֶ֜ה מִפִּ֧י הָאֲרִ֛י שְׁתֵּ֥י כְרָעַ֖יִם א֣וֹ בְדַל־אֹ֑זֶן כֵּ֣ן יִנָּצְל֞וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן בִּפְאַ֥ת מִטָּ֖ה וּבִדְמֶ֥שֶׁק עָֽרֶשׂ׃
koh ʾamar yhvah kaʾasher yaṣiyl haroʿeh mipiy haʾariy shtey kraʿayim ʾvo bdal-ʾozen ken yinaṣlv bney yishraʾel hayoshbiym bshomrvon bipʾat miṭah vbidmesheq ʿares
