Amós · עָמוֹס

Amós 4:13

כִּ֡י הִנֵּה֩ יוֹצֵ֨ר הָרִ֜ים וּבֹרֵ֣א ר֗וּחַ וּמַגִּ֤יד לְאָדָם֙ מַה־שֵּׂח֔וֹ עֹשֵׂ֥ה שַׁ֙חַר֙ עֵיפָ֔ה וְדֹרֵ֖ךְ עַל־בָּ֣מֳתֵי אָ֑רֶץ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Porque he aquí el que forma los montes y crea el viento, y da a conocer al hombre su pensamiento; el que convierte la aurora en oscuridad y pisa sobre las alturas de la tierra: el SEÑOR, el Dios de los ejércitos, es su nombre.»

King James Version (KJV)

For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what {is} his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, {is} his name. {wind: or, spirit}

Hebreo

כִּ֡י הִנֵּה֩ יוֹצֵ֨ר הָרִ֜ים וּבֹרֵ֣א ר֗וּחַ וּמַגִּ֤יד לְאָדָם֙ מַה־שֵּׂח֔וֹ עֹשֵׂ֥ה שַׁ֙חַר֙ עֵיפָ֔ה וְדֹרֵ֖ךְ עַל־בָּ֣מֳתֵי אָ֑רֶץ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃

kiy hineh yvoṣer hariym vboreʾ rvḥa vmagiyd lʾadam mah-sheḥvo ʿosheh shaḥar ʿeypah vdorek ʿal-bamotey ʾareṣ yhvah ʾelohey-ṣbaʾvot shmvo

Leer Amós 4 en el Lector →
← Amós 4:12 Amós 4 Amós 5:1 →