El SEÑOR me dijo: «Amós, ¿qué ves?» Respondí: «Una plomada.» Entonces el Señor dijo: «He aquí que pondré una plomada en medio de mi pueblo Israel; no lo perdonaré más.
And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the Lord, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more:
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י מָֽה־אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ עָמ֔וֹס וָאֹמַ֖ר אֲנָ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹנָ֗י הִנְנִ֨י שָׂ֤ם אֲנָךְ֙ בְּקֶ֙רֶב֙ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא־אוֹסִ֥יף ע֖וֹד עֲב֥וֹר לֽוֹ׃
vayoʾmer yhvah ʾelay mah-ʾatah roʾeh ʿamvos vaʾomar ʾanak vayoʾmer ʾadonay hinniy sham ʾanak bqereb ʿamiy yishraʾel loʾ-ʾvosiyf ʿvod ʿabvor lvo
