Amós · עָמוֹס

Amós 9:11

בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אָקִ֛ים אֶת־סֻכַּ֥ת דָּוִ֖יד הַנֹּפֶ֑לֶת וְגָדַרְתִּ֣י אֶת־פִּרְצֵיהֶ֗ן וַהֲרִֽסֹתָיו֙ אָקִ֔ים וּבְנִיתִ֖יהָ כִּימֵ֥י עוֹלָֽם׃
Reina-Valera / Español Moderno

En aquel día levantaré la cabaña caída de David, repararé sus brechas, levantaré sus ruinas y la reedificaré como en los días de antaño;

King James Version (KJV)

In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old: {close: Heb. hedge, or, wall}

Hebreo

בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אָקִ֛ים אֶת־סֻכַּ֥ת דָּוִ֖יד הַנֹּפֶ֑לֶת וְגָדַרְתִּ֣י אֶת־פִּרְצֵיהֶ֗ן וַהֲרִֽסֹתָיו֙ אָקִ֔ים וּבְנִיתִ֖יהָ כִּימֵ֥י עוֹלָֽם׃

bayvom hahvʾ ʾaqiym ʾet-sukat daviyd hanopelet vgadartiy ʾet-pirṣeyhen vaharisotayv ʾaqiym vbniytiyha kiymey ʿvolam

Leer Amós 9 en el Lector →
← Amós 9:10 Amós 9 Amós 9:12 →