Diles por tanto: "Así dice el Señor SEÑOR: 'Haré que este proverbio cese, y ya no lo usarán más como proverbio en Israel'"; sino diles: "Los días están cerca y el cumplimiento de toda visión.
Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision.
לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִשְׁבַּ֙תִּי֙ אֶת־הַמָּשָׁ֣ל הַזֶּ֔ה וְלֹֽא־יִמְשְׁל֥וּ אֹת֛וֹ ע֖וֹד בְּיִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֚י אִם־דַּבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם קָֽרְבוּ֙ הַיָּמִ֔ים וּדְבַ֖ר כָּל־חָזֽוֹן׃
laken ʾemor ʾaleyhem koh-ʾamar ʾadonay yhvih hishbatiy ʾet-hamashal hazeh vloʾ-yimshlv ʾotvo ʿvod byishraʾel kiy ʾim-daber ʾaleyhem qarbv hayamiym vdbar kal-ḥazvon
