Di: 'Así dice el Señor SEÑOR: ¿Prosperará? ¿Acaso no arrancará sus raíces y cortará su fruto para que se seque, para que todas sus hojas frescas y lozanas se marchiten? No hará falta un brazo fuerte ni mucha gente para arrancarla de sus raíces.
Say thou, Thus saith the Lord GOD; Shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? it shall wither in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots thereof.
אֱמֹ֗ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִ֖ה תִּצְלָ֑ח הֲלוֹא֩ אֶת־שָׁרָשֶׁ֨יהָ יְנַתֵּ֜ק וְאֶת־פִּרְיָ֣הּ ׀ יְקוֹסֵ֣ס וְיָבֵ֗שׁ כָּל־טַרְפֵּ֤י צִמְחָהּ֙ תִּיבָ֔שׁ וְלֹֽא־בִזְרֹ֤עַ גְּדוֹלָה֙ וּבְעַם־רָ֔ב לְמַשְׂא֥וֹת אוֹתָ֖הּ מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃
ʾemor koh ʾamar ʾadonay yhovih tiṣlaḥ halvoʾ ʾet-sharasheyha ynateq vʾet-piryah ׀ yqvoses vyabesh kal-ṭarpey ṣimḥah tiybash vloʾ-bizroʿa gdvolah vbʿam-rab lmashʾvot ʾvotah misharasheyha
