Cuando ofrecen sus dones y hacen pasar a sus hijos por el fuego, ¿se contaminan con todos sus ídolos hasta hoy? ¿Dejaré que me consulten, casa de Israel? Tan cierto como que yo vivo —dice el Señor SEÑOR—, no dejaré que me consulten.
For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be enquired of by you, O house of Israel? {As} I live, saith the Lord GOD, I will not be enquired of by you.
וּבִשְׂאֵ֣ת מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם בְּֽהַעֲבִיר֩ בְּנֵיכֶ֨ם בָּאֵ֜שׁ אַתֶּם֩ נִטְמְאִ֤֨ים לְכָל־גִּלּֽוּלֵיכֶם֙ עַד־הַיּ֔וֹם וַאֲנִ֛י אִדָּרֵ֥שׁ לָכֶ֖ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־אִדָּרֵ֖שׁ לָכֶֽם׃
vbishʾet matnoteykem bhaʿabiyr bneykem baʾesh ʾatem niṭmʾiym lkal-gilvleykem ʿad-hayvom vaʾaniy ʾidaresh lakem beyt yishraʾel ḥay-ʾaniy nʾum ʾadonay yhvih ʾim-ʾidaresh lakem
