{As} they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt {it}; so will I gather {you} in mine anger and in my fury, and I will leave {you there}, and melt you. {As...: Heb. According to the gathering}
As they gather silver, brass, iron, lead, and tin into the middle of the furnace, to blow the fire on it, to melt it; so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you.
קְבֻ֣צַת כֶּ֡סֶף וּ֠נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶ֨ל וְעוֹפֶ֤רֶת וּבְדִיל֙ אֶל־תּ֣וֹךְ כּ֔וּר לָפַֽחַת־עָלָ֥יו אֵ֖שׁ לְהַנְתִּ֑יךְ כֵּ֤ן אֶקְבֹּץ֙ בְּאַפִּ֣י וּבַחֲמָתִ֔י וְהִנַּחְתִּ֥י וְהִתַּכְתִּ֖י אֶתְכֶֽם׃
qbuṣat kesef vnḥoshet vbarzel vʿvoperet vbdiyl ʾel-tvok kvr lapaḥat-ʿalayv ʾesh lhantiyk ken ʾeqboṣ bʾapiy vbaḥamatiy vhinaḥtiy vhitaktiy ʾetkem