Te has hecho culpable por la sangre que has derramado, y estás contaminada por los ídolos que has fabricado. Has hecho que se acerquen tus días y has llegado al límite de tus años. Por tanto, te he convertido en vergüenza para las naciones y en burla para todos los países.
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come {even} unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.
בְּדָמֵ֨ךְ אֲשֶׁר־שָׁפַ֜כְתְּ אָשַׁ֗מְתְּ וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ אֲשֶׁר־עָשִׂית֙ טָמֵ֔את וַתַּקְרִ֣יבִי יָמַ֔יִךְ וַתָּב֖וֹא עַד־שְׁנוֹתָ֑יִךְ עַל־כֵּ֗ן נְתַתִּ֤יךְ חֶרְפָּה֙ לַגּוֹיִ֔ם וְקַלָּסָ֖ה לְכָל־הָאֲרָצֽוֹת׃
bdamek ʾasher-shapakt ʾashamt vbgilvlayik ʾasher-ʿashiyt ṭameʾt vataqriybiy yamayik vatabvoʾ ʿad-shnvotayik ʿal-ken ntatiyk ḥerpah lagvoyim vqalasah lkal-haʾaraṣvot
