King James Version (KJV)
Thus she committed her whoredoms with them, with all them {that were} the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself. {committed...: Heb. bestowed her whoredoms upon them} {the chosen...: Heb. the choice of the children of Asshur}
Modern English
She gave herself as a prostitute to them, all of them the choicest men of Assyria. She defiled herself with the idols of whoever she lusted after.
Hebrew
וַתִּתֵּ֤ן תַּזְנוּתֶ֙יהָ֙ עֲלֵיהֶ֔ם מִבְחַ֥ר בְּנֵֽי־אַשּׁ֖וּר כֻּלָּ֑ם וּבְכֹ֧ל אֲשֶׁר־עֽ͏ָגְבָ֛ה בְּכָל־גִּלּוּלֵיהֶ֖ם נִטְמָֽאָה׃
vatiten taznvteyha ʿaleyhem mibḥar bney-ʾashvr kulam vbkol ʾasher-ʿ͏agbah bkal-gilvleyhem niṭmaʾah