«Tú, hijo de hombre, ¿no será en el día en que les quite su fortaleza, el gozo de su gloria, el deseo de sus ojos y el anhelo de su corazón, sus hijos y sus hijas,
Also, thou son of man, {shall it} not {be} in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, {that...: Heb. the lifting up of their soul}
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם הֲל֗וֹא בְּי֨וֹם קַחְתִּ֤י מֵהֶם֙ אֶת־מָ֣עוּזָּ֔ם מְשׂ֖וֹשׂ תִּפְאַרְתָּ֑ם אֶת־מַחְמַ֤ד עֵֽינֵיהֶם֙ וְאֶת־מַשָּׂ֣א נַפְשָׁ֔ם בְּנֵיהֶ֖ם וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃
vʾatah ben-ʾadam halvoʾ byvom qaḥtiy mehem ʾet-maʿvzam msvos tipʾartam ʾet-maḥmad ʿeyneyhem vʾet-mashaʾ napsham bneyhem vbnvoteyhem
