Estabas en Edén, el jardín de Dios. Toda piedra preciosa te adornaba: rubí, topacio, esmeralda, crisolito, ónice, jaspe, zafiro, turquesa y berilo. El trabajo de oro de tamboriles y de flautas estaba en ti. Fueron preparados el día que fuiste creado.
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone {was} thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created. {sardius: or, ruby} {beryl: or, chrysolite} {emerald: or, chrysoprase}
בְּעֵ֨דֶן גַּן־אֱלֹהִ֜ים הָיִ֗יתָ כָּל־אֶ֨בֶן יְקָרָ֤ה מְסֻכָתֶ֙ךָ֙ אֹ֣דֶם פִּטְדָ֞ה וְיָהֲלֹ֗ם תַּרְשִׁ֥ישׁ שֹׁ֙הַם֙ וְיָ֣שְׁפֵ֔ה סַפִּ֣יר נֹ֔פֶךְ וּבָרְקַ֖ת וְזָהָ֑ב מְלֶ֨אכֶת תֻּפֶּ֤יךָ וּנְקָבֶ֙יךָ֙ בָּ֔ךְ בְּי֥וֹם הִבָּרַאֲךָ֖ כּוֹנָֽנוּ׃
bʿeden gan-ʾelohiym hayiyta kal-ʾeben yqarah msukateka ʾodem piṭdah vyahalom tarshiysh shoham vyashpeh sapiyr nopek vbarqat vzahab mleʾket tupeyka vnqabeyka bak byvom hibaraʾaka kvonanv
