Por la multitud de tus iniquidades, en la injusticia de tu comercio, profanaste tus santuarios. Por eso saqué fuego de en medio de ti. Te consumió. Te convertí en ceniza sobre la tierra a la vista de todos los que te ven.
Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffick; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.
מֵרֹ֣ב עֲוֺנֶ֗יךָ בְּעֶ֙וֶל֙ רְכֻלָּ֣תְךָ֔ חִלַּ֖לְתָּ מִקְדָּשֶׁ֑יךָ וָֽאוֹצִא־אֵ֤שׁ מִתּֽוֹכְךָ֙ הִ֣יא אֲכָלַ֔תְךָ וָאֶתֶּנְךָ֤ לְאֵ֙פֶר֙ עַל־הָאָ֔רֶץ לְעֵינֵ֖י כָּל־רֹאֶֽיךָ׃
merob ʿavoneyka bʿevel rkulatka ḥilalta miqdasheyka vaʾvoṣiʾ-ʾesh mitvokka hiyʾ ʾakalatka vaʾetenka lʾeper ʿal-haʾareṣ lʿeyney kal-roʾeyka
