por eso, he aquí que estoy contra ti y contra tus ríos. Haré que la tierra de Egipto quede en total desolación y ruina, desde la torre de Sivene hasta la frontera con Etiopía.
Behold, therefore I {am} against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste {and} desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia. {utterly...: Heb. wastes of waste} {from...: or, from Migdol to Syene} {Syene: Heb. Seveneh}
לָכֵ֛ן הִנְנִ֥י אֵלֶ֖יךָ וְאֶל־יְאֹרֶ֑יךָ וְנָתַתִּ֞י אֶת־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם לְחָרְבוֹת֙ חֹ֣רֶב שְׁמָמָ֔ה מִמִּגְדֹּ֥ל סְוֵנֵ֖ה וְעַד־גְּב֥וּל כּֽוּשׁ׃
laken hinniy ʾeleyka vʾel-yʾoreyka vnatatiy ʾet-ʾereṣ miṣrayim lḥarbvot ḥoreb shmamah mimigdol sveneh vʿad-gbvl kvsh
