Haré que la tierra de Egipto sea una desolación en medio de los países que están desolados. Sus ciudades, entre las ciudades asoladas, serán una desolación cuarenta años. Dispersaré a los egipcios entre las naciones y los esparciré por los países.
And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries {that are} desolate, and her cities among the cities {that are} laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
וְנָתַתִּ֣י אֶת־אֶרֶץ֩ מִצְרַ֨יִם שְׁמָמָ֜ה בְּת֣וֹךְ ׀ אֲרָצ֣וֹת נְשַׁמּ֗וֹת וְעָרֶ֙יהָ֙ בְּת֨וֹךְ עָרִ֤ים מָֽחֳרָבוֹת֙ תִּֽהְיֶ֣יןָ שְׁמָמָ֔ה אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וַהֲפִצֹתִ֤י אֶת־מִצְרַ֙יִם֙ בַּגּוֹיִ֔ם וְֽזֵרִיתִ֖ים בָּאֲרָצֽוֹת׃
vnatatiy ʾet-ʾereṣ miṣrayim shmamah btvok ׀ ʾaraṣvot nshamvot vʿareyha btvok ʿariym maḥorabvot tihyeyna shmamah ʾarbaʿiym shanah vahapiṣotiy ʾet-miṣrayim bagvoyim vzeriytiym baʾaraṣvot
