¿A quién te asemejas así en gloria y en grandeza entre los árboles de Edén? Sin embargo, serás llevado con los árboles de Edén a las partes más bajas de la tierra. Yacerás en medio de los incircuncisos, con los muertos a espada. Este es Faraón y toda su multitud, dice el Señor SEÑOR.
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with {them that be} slain by the sword. This {is} Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
אֶל־מִ֨י דָמִ֥יתָ כָּ֛כָה בְּכָב֥וֹד וּבְגֹ֖דֶל בַּעֲצֵי־עֵ֑דֶן וְהוּרַדְתָּ֨ אֶת־עֲצֵי־עֵ֜דֶן אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּת֨וֹךְ עֲרֵלִ֤ים תִּשְׁכַּב֙ אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב ה֤וּא פַרְעֹה֙ וְכָל־הֲמוֹנֹ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
ʾel-miy damiyta kakah bkabvod vbgodel baʿaṣey-ʿeden vhvradta ʾet-ʿaṣey-ʿeden ʾel-ʾereṣ taḥtiyt btvok ʿareliym tishkab ʾet-ḥalley-ḥereb hvʾ parʿoh vkal-hamvonoh nʾum ʾadonay yhvih
