No yacerán con los poderosos que cayeron de entre los incircuncisos, los que descendieron al Seol con sus armas de guerra, y pusieron sus espadas bajo sus cabezas, y cuyas iniquidades están sobre sus huesos; porque eran el terror de los poderosos en la tierra de los vivientes.
And they shall not lie with the mighty {that are} fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though {they were} the terror of the mighty in the land of the living. {with their...: Heb. with weapons of their war}
וְלֹ֤א יִשְׁכְּבוּ֙ אֶת־גִּבּוֹרִ֔ים נֹפְלִ֖ים מֵעֲרֵלִ֑ים אֲשֶׁ֣ר יָרְדֽוּ־שְׁא֣וֹל בִּכְלֵֽי־מִלְחַמְתָּם֩ וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־חַרְבוֹתָ֜ם תַּ֣חַת רָאשֵׁיהֶ֗ם וַתְּהִ֤י עֲוֺֽנֹתָם֙ עַל־עַצְמוֹתָ֔ם כִּֽי־חִתִּ֥ית גִּבּוֹרִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃
vloʾ yishkbv ʾet-gibvoriym nopliym meʿareliym ʾasher yardv-shʾvol bikley-milḥamtam vayitnv ʾet-ḥarbvotam taḥat raʾsheyhem vathiy ʿavonotam ʿal-ʿaṣmvotam kiy-ḥitiyt gibvoriym bʾereṣ ḥayiym
