«Diles: 'Así dice el Señor SEÑOR: "¡Tan cierto como que yo vivo! Los que están en las ruinas caerán a espada. Al que esté en campo abierto lo entregaré a las fieras para que lo devoren; y los que estén en fortalezas y cavernas morirán de pestilencia.
Say thou thus unto them, Thus saith the Lord GOD; {As} I live, surely they that {are} in the wastes shall fall by the sword, and him that {is} in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that {be} in the forts and in the caves shall die of the pestilence. {to be...: Heb. to devour him}
כֹּֽה־תֹאמַ֨ר אֲלֵהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֨ר אֲדֹנָ֣י יְהוִה֮ חַי־אָנִי֒ אִם־לֹ֞א אֲשֶׁ֤ר בֶּֽחֳרָבוֹת֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וַֽאֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֔ה לַחַיָּ֥ה נְתַתִּ֖יו לְאָכְל֑וֹ וַאֲשֶׁ֛ר בַּמְּצָד֥וֹת וּבַמְּעָר֖וֹת בַּדֶּ֥בֶר יָמֽוּתוּ׃
koh-toʾmar ʾalehem koh-ʾamar ʾadonay yhvih ḥay-ʾaniy ʾim-loʾ ʾasher beḥorabvot baḥereb yipolv vaʾasher ʿal-pney hashadeh laḥayah ntatiyv lʾaklvo vaʾasher bamṣadvot vbamʿarvot badeber yamvtv
