Diles: 'Así dice el Señor SEÑOR: "He aquí, tomaré a los hijos de Israel de entre las naciones a donde han ido, los reuniré de todas partes y los llevaré a su propia tierra.
And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:
וְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנֵּ֨ה אֲנִ֤י לֹקֵ֙חַ֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִבֵּ֥ין הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֣ר הָֽלְכוּ־שָׁ֑ם וְקִבַּצְתִּ֤י אֹתָם֙ מִסָּבִ֔יב וְהֵבֵאתִ֥י אוֹתָ֖ם אֶל־אַדְמָתָֽם׃
vdaber ʾaleyhem koh-ʾamar ʾadonay yhvih hineh ʾaniy loqeḥa ʾet-bney yishraʾel mibeyn hagvoyim ʾasher halkv-sham vqibaṣtiy ʾotam misabiyb vhebeʾtiy ʾvotam ʾel-ʾadmatam
