Entonces dije: «¡Ah, Señor SEÑOR! Mira que mi alma nunca ha sido contaminada; porque desde mi juventud hasta ahora no he comido lo que muere solo ni lo que es destrozado por animales. Nunca entró en mi boca carne abominable».
Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנֵּ֥ה נַפְשִׁ֖י לֹ֣א מְטֻמָּאָ֑ה וּנְבֵלָ֨ה וּטְרֵפָ֤ה לֹֽא־אָכַ֙לְתִּי֙ מִנְּעוּרַ֣י וְעַד־עַ֔תָּה וְלֹא־בָ֥א בְּפִ֖י בְּשַׂ֥ר פִּגּֽוּל׃
vaʾomar ʾahah ʾadonay yhvih hineh napshiy loʾ mṭumaʾah vnbelah vṭrepah loʾ-ʾakaltiy minʿvray vʿad-ʿatah vloʾ-baʾ bpiy bshar pigvl
