«Cuando hayas cumplido esto, te acostarás sobre tu lado derecho y cargarás con la iniquidad de la casa de Judá. Te he asignado cuarenta días, un día por cada año.
And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year. {each...: Heb. a day for a year, a day for a year}
וְכִלִּיתָ֣ אֶת־אֵ֗לֶּה וְשָׁ֨כַבְתָּ֜ עַל־צִדְּךָ֤ הימיני הַיְמָנִי֙ שֵׁנִ֔ית וְנָשָׂ֖אתָ אֶת־עֲוֺ֣ן בֵּית־יְהוּדָ֑ה אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם י֧וֹם לַשָּׁנָ֛ה י֥וֹם לַשָּׁנָ֖ה נְתַתִּ֥יו לָֽךְ׃
vkiliyta ʾet-ʾeleh vshakabta ʿal-ṣidka hymyny haymaniy sheniyt vnashaʾta ʾet-ʿavon beyt-yhvdah ʾarbaʿiym yvom yvom lashanah yvom lashanah ntatiyv lak
