Ezequiel · יְחֶזְקֵאל

Ezequiel 43:8

בְּתִתָּ֨ם סִפָּ֜ם אֶת־סִפִּ֗י וּמְזֽוּזָתָם֙ אֵ֣צֶל מְזוּזָתִ֔י וְהַקִּ֖יר בֵּינִ֣י וּבֵֽינֵיהֶ֑ם וְטִמְּא֣וּ ׀ אֶת־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֗י בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֔וּ וָאֲכַ֥ל אֹתָ֖ם בְּאַפִּֽי׃
Reina-Valera / Español Moderno

al poner su umbral junto a mi umbral y sus postes de puerta junto a mis postes de puerta, con solo una pared entre ellos y yo. Profanaron mi santo nombre con las abominaciones que cometieron, por eso los consumí en mi ira.

King James Version (KJV)

In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger. {and the...: or, for there was but a wall between me and them}

Hebreo

בְּתִתָּ֨ם סִפָּ֜ם אֶת־סִפִּ֗י וּמְזֽוּזָתָם֙ אֵ֣צֶל מְזוּזָתִ֔י וְהַקִּ֖יר בֵּינִ֣י וּבֵֽינֵיהֶ֑ם וְטִמְּא֣וּ ׀ אֶת־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֗י בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֔וּ וָאֲכַ֥ל אֹתָ֖ם בְּאַפִּֽי׃

btitam sipam ʾet-sipiy vmzvzatam ʾeṣel mzvzatiy vhaqiyr beyniy vbeyneyhem vṭimʾv ׀ ʾet-shem qadshiy btvoʿabvotam ʾasher ʿasv vaʾakal ʾotam bʾapiy

Leer Ezequiel 43 en el Lector →
← Ezequiel 43:7 Ezequiel 43 Ezequiel 43:9 →