Los que de ustedes escapen me recordarán entre las naciones adonde sean llevados cautivos, pues me he quebrantado por su corazón adúltero que se apartó de mí, y por sus ojos que fornicaron tras sus ídolos. Entonces se abominarán a sí mismos por los males que cometieron en todas sus abominaciones.
And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.
וְזָכְר֨וּ פְלִֽיטֵיכֶ֜ם אוֹתִ֗י בַּגּוֹיִם֮ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבּוּ־שָׁם֒ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֜רְתִּי אֶת־לִבָּ֣ם הַזּוֹנֶ֗ה אֲשֶׁר־סָר֙ מֵֽעָלַ֔י וְאֵת֙ עֵֽינֵיהֶ֔ם הַזֹּנ֕וֹת אַחֲרֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְנָקֹ֙טּוּ֙ בִּפְנֵיהֶ֔ם אֶל־הָֽרָעוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֔וּ לְכֹ֖ל תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃
vzakrv pliyṭeykem ʾvotiy bagvoyim ʾasher nishbv-sham ʾasher nishbartiy ʾet-libam hazvoneh ʾasher-sar meʿalay vʾet ʿeyneyhem hazonvot ʾaḥarey gilvleyhem vnaqoṭv bipneyhem ʾel-haraʿvot ʾasher ʿasv lkol tvoʿaboteyhem
