Mientras ellos herían y yo quedaba solo, me postré sobre mi rostro y clamé, diciendo: «¡Ah, Señor SEÑOR! ¿Destruirás a todo el remanente de Israel en tu derramamiento de ira sobre Jerusalén?»
And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
וַֽיְהִי֙ כְּהַכּוֹתָ֔ם וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר אָ֑נִי וָאֶפְּלָ֨ה עַל־פָּנַ֜י וָאֶזְעַ֗ק וָֽאֹמַר֙ אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הֲמַשְׁחִ֣ית אַתָּ֗ה אֵ֚ת כָּל־שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בְּשָׁפְכְּךָ֥ אֶת־חֲמָתְךָ֖ עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃
vayhiy khakvotam vneʾshaʾar ʾaniy vaʾeplah ʿal-panay vaʾezʿaq vaʾomar ʾahah ʾadonay yhvih hamashḥiyt ʾatah ʾet kal-shʾeriyt yishraʾel bshapkka ʾet-ḥamatka ʿal-yrvshala͏im
