Habacuc · חֲבַקּוּק

Habacuc 1:8

וְקַלּ֨וּ מִנְּמֵרִ֜ים סוּסָ֗יו וְחַדּוּ֙ מִזְּאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב וּפָ֖שׁוּ פָּֽרָשָׁ֑יו וּפָֽרָשָׁיו֙ מֵרָח֣וֹק יָבֹ֔אוּ יָעֻ֕פוּ כְּנֶ֖שֶׁר חָ֥שׁ לֶאֱכֽוֹל׃
Reina-Valera / Español Moderno

Sus caballos son más veloces que los leopardos y más feroces que los lobos nocturnos. Sus jinetes avanzan con arrogancia. Sí, sus jinetes vienen de lejos y vuelan como el águila que se lanza a devorar.

King James Version (KJV)

Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle {that} hasteth to eat. {fierce: Heb. sharp}

Hebreo

וְקַלּ֨וּ מִנְּמֵרִ֜ים סוּסָ֗יו וְחַדּוּ֙ מִזְּאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב וּפָ֖שׁוּ פָּֽרָשָׁ֑יו וּפָֽרָשָׁיו֙ מֵרָח֣וֹק יָבֹ֔אוּ יָעֻ֕פוּ כְּנֶ֖שֶׁר חָ֥שׁ לֶאֱכֽוֹל׃

vqalv minmeriym svsayv vḥadv mizʾebey ʿereb vpashv parashayv vparashayv meraḥvoq yaboʾv yaʿupv knesher ḥash leʾekvol

Leer Habacuc 1 en el Lector →
← Habacuc 1:7 Habacuc 1 Habacuc 1:9 →