Efraín es una novilla domada que amaba la trilla; pero yo le pondré yugo sobre su hermoso cuello. Haré que alguien monte a Efraín. Judá arará; Jacob romperá sus terrones.
And Ephraim {is as} an heifer {that is} taught, {and} loveth to tread out {the corn}; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, {and} Jacob shall break his clods. {her...: Heb. the beauty of her neck}
וְאֶפְרַ֜יִם עֶגְלָ֤ה מְלֻמָּדָה֙ אֹהַ֣בְתִּי לָד֔וּשׁ וַאֲנִ֣י עָבַ֔רְתִּי עַל־ט֖וּב צַוָּארָ֑הּ אַרְכִּ֤יב אֶפְרַ֙יִם֙ יַחֲר֣וֹשׁ יְהוּדָ֔ה יְשַׂדֶּד־ל֖וֹ יַעֲקֹֽב׃
vʾeprayim ʿeglah mlumadah ʾohabtiy ladvsh vaʾaniy ʿabartiy ʿal-ṭvb ṣavaʾrah ʾarkiyb ʾeprayim yaḥarvosh yhvdah yshaded-lvo yaʿaqob
