Oseas · הוֹשֵׁעַ

Oseas 10:14

וְקָ֣אם שָׁאוֹן֮ בְּעַמֶּךָ֒ וְכָל־מִבְצָרֶ֣יךָ יוּשַּׁ֔ד כְּשֹׁ֧ד שַֽׁלְמַ֛ן בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֑ה אֵ֥ם עַל־בָּנִ֖ים רֻטָּֽשָׁה׃
Reina-Valera / Español Moderno

Por eso se levantará un estruendo de batalla entre tu pueblo, y todas tus fortalezas serán destruidas, como Salmán destruyó a Bet-arbel en el día de la batalla; la madre fue destrozada junto con sus hijos.

King James Version (KJV)

Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon {her} children.

Hebreo

וְקָ֣אם שָׁאוֹן֮ בְּעַמֶּךָ֒ וְכָל־מִבְצָרֶ֣יךָ יוּשַּׁ֔ד כְּשֹׁ֧ד שַֽׁלְמַ֛ן בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֑ה אֵ֥ם עַל־בָּנִ֖ים רֻטָּֽשָׁה׃

vqaʾm shaʾvon bʿameka vkal-mibṣareyka yvshad kshod shalman beyt ʾarbeʾl byvom milḥamah ʾem ʿal-baniym ruṭashah

Leer Oseas 10 en el Lector →
← Oseas 10:13 Oseas 10 Oseas 10:15 →