Los atraje con cuerdas humanas, con lazos de amor; fui para ellos como los que quitan el yugo de sobre su cuello, y me incliné hacia ellos y les di de comer.
I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them. {take off: Heb. lift up}
בְּחַבְלֵ֨י אָדָ֤ם אֶמְשְׁכֵם֙ בַּעֲבֹת֣וֹת אַהֲבָ֔ה וָאֶהְיֶ֥ה לָהֶ֛ם כִּמְרִ֥ימֵי עֹ֖ל עַ֣ל לְחֵיהֶ֑ם וְאַ֥ט אֵלָ֖יו אוֹכִֽיל׃
bḥabley ʾadam ʾemshkem baʿabotvot ʾahabah vaʾehyeh lahem kimriymey ʿol ʿal lḥeyhem vʾaṭ ʾelayv ʾvokiyl
