Oseas · הוֹשֵׁעַ

Oseas 13:8

אֶפְגְּשֵׁם֙ כְּדֹ֣ב שַׁכּ֔וּל וְאֶקְרַ֖ע סְג֣וֹר לִבָּ֑ם וְאֹכְלֵ֥ם שָׁם֙ כְּלָבִ֔יא חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה תְּבַקְּעֵֽם׃
Reina-Valera / Español Moderno

Los encontraré como osa que ha perdido sus cachorros, y les desgarraré el envoltorio de su corazón. Allí los devoraré como leona. Las bestias del campo los destrozarán.

King James Version (KJV)

I will meet them as a bear {that is} bereaved {of her whelps}, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them. {wild...: Heb. beast of the field}

Hebreo

אֶפְגְּשֵׁם֙ כְּדֹ֣ב שַׁכּ֔וּל וְאֶקְרַ֖ע סְג֣וֹר לִבָּ֑ם וְאֹכְלֵ֥ם שָׁם֙ כְּלָבִ֔יא חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה תְּבַקְּעֵֽם׃

ʾepgshem kdob shakvl vʾeqraʿ sgvor libam vʾoklem sham klabiyʾ ḥayat hashadeh tbaqʿem

Leer Oseas 13 en el Lector →
← Oseas 13:7 Oseas 13 Oseas 13:9 →