El SEÑOR me dijo: «Ve de nuevo, ama a una mujer amada por otro y adúltera, así como el SEÑOR ama a los hijos de Israel, aunque ellos se vuelvan a otros dioses y amen las tortas de pasas».
Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of {her} friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine. {of wine: Heb. of grapes}
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ע֚וֹד לֵ֣ךְ אֱֽהַב־אִשָּׁ֔ה אֲהֻ֥בַת רֵ֖עַ וּמְנָאָ֑פֶת כְּאַהֲבַ֤ת יְהוָה֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהֵ֗ם פֹּנִים֙ אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְאֹהֲבֵ֖י אֲשִׁישֵׁ֥י עֲנָבִֽים׃
vayoʾmer yhvah ʾelay ʿvod lek ʾehab-ʾishah ʾahubat reʿa vmnaʾapet kʾahabat yhvah ʾet-bney yishraʾel vhem poniym ʾel-ʾelohiym ʾaḥeriym vʾohabey ʾashiyshey ʿanabiym
