Oseas · הוֹשֵׁעַ

Oseas 9:10

כַּעֲנָבִ֣ים בַּמִּדְבָּ֗ר מָצָ֙אתִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל כְּבִכּוּרָ֤ה בִתְאֵנָה֙ בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ רָאִ֖יתִי אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם הֵ֜מָּה בָּ֣אוּ בַֽעַל־פְּע֗וֹר וַיִּנָּֽזְרוּ֙ לַבֹּ֔שֶׁת וַיִּהְי֥וּ שִׁקּוּצִ֖ים כְּאָהֳבָֽם׃
Reina-Valera / Español Moderno

Como uvas en el desierto encontré a Israel; como la primera fruta de la higuera en su primera temporada vi a vuestros padres; pero ellos fueron a Baal-peor, se consagraron a la vergüenza y se hicieron abominables como aquello que amaban.

King James Version (KJV)

I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: {but} they went to Baalpeor, and separated themselves unto {that} shame; and {their} abominations were according as they loved.

Hebreo

כַּעֲנָבִ֣ים בַּמִּדְבָּ֗ר מָצָ֙אתִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל כְּבִכּוּרָ֤ה בִתְאֵנָה֙ בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ רָאִ֖יתִי אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם הֵ֜מָּה בָּ֣אוּ בַֽעַל־פְּע֗וֹר וַיִּנָּֽזְרוּ֙ לַבֹּ֔שֶׁת וַיִּהְי֥וּ שִׁקּוּצִ֖ים כְּאָהֳבָֽם׃

kaʿanabiym bamidbar maṣaʾtiy yishraʾel kbikvrah bitʾenah breʾshiytah raʾiytiy ʾabvoteykem hemah baʾv baʿal-pʿvor vayinazrv laboshet vayihyv shiqvṣiym kʾahobam

Leer Oseas 9 en el Lector →
← Oseas 9:9 Oseas 9 Oseas 9:11 →