King James Version (KJV)
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
Modern English
The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.
Hebrew
וְנוֹתְרָ֥ה בַת־צִיּ֖וֹן כְּסֻכָּ֣ה בְכָ֑רֶם כִּמְלוּנָ֥ה בְמִקְשָׁ֖ה כְּעִ֥יר נְצוּרָֽה׃
vnvotrah bat-ṣiyvon ksukah bkarem kimlvnah bmiqshah kʿiyr nṣvrah