Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 10:6

בְּג֤וֹי חָנֵף֙ אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ וְעַל־עַ֥ם עֶבְרָתִ֖י אֲצַוֶּ֑נּוּ לִשְׁלֹ֤ל שָׁלָל֙ וְלָבֹ֣ז בַּ֔ז ולשימו וּלְשׂוּמ֥וֹ מִרְמָ֖ס כְּחֹ֥מֶר חוּצֽוֹת׃
Reina-Valera / Español Moderno

Le mandaré contra una nación pérfida, y sobre el pueblo de mi ira le enviaré, para que tome el botín y arrebate el despojo, y lo pisotee como lodo de las calles.

King James Version (KJV)

I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets. {tread...: Heb. lay them a treading}

Hebreo

בְּג֤וֹי חָנֵף֙ אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ וְעַל־עַ֥ם עֶבְרָתִ֖י אֲצַוֶּ֑נּוּ לִשְׁלֹ֤ל שָׁלָל֙ וְלָבֹ֣ז בַּ֔ז ולשימו וּלְשׂוּמ֥וֹ מִרְמָ֖ס כְּחֹ֥מֶר חוּצֽוֹת׃

bgvoy ḥanef ʾashalḥenv vʿal-ʿam ʿebratiy ʾaṣavenv lishlol shalal vlaboz baz vlshymv vlsvmvo mirmas kḥomer ḥvṣvot

Leer Isaías 10 en el Lector →
← Isaías 10:5 Isaías 10 Isaías 10:7 →