Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 11:4

וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֙דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהוֹכִ֥יחַ בְּמִישׁ֖וֹר לְעַנְוֵי־אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃
Reina-Valera / Español Moderno

sino que juzgará con justicia a los pobres, y argüirá con rectitud en favor de los mansos de la tierra; y herirá la tierra con la vara de su boca, y con el espíritu de sus labios matará al impío.

King James Version (KJV)

But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked. {reprove: or, argue}

Hebreo

וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֙דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהוֹכִ֥יחַ בְּמִישׁ֖וֹר לְעַנְוֵי־אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃

vshapaṭ bṣedeq daliym vhvokiyḥa bmiyshvor lʿanvey-ʾareṣ vhikah-ʾereṣ bshebeṭ piyv vbrvḥa shpatayv yamiyt rashaʿ

Leer Isaías 11 en el Lector →
← Isaías 11:3 Isaías 11 Isaías 11:5 →