Que envía embajadores por el mar, y en barcas de juncos sobre las aguas. ¡Id, veloces mensajeros, a la nación de elevada estatura y de piel curtida, al pueblo temible desde su origen, nación fuerte y pisoteadora, cuya tierra está surcada por ríos!
That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, {saying}, Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled! {scattered...: or, outspread and polished} {meted...: or, that meteth out and treadeth down: Heb. of line, line, and treading under foot} {have...: or, despise}
הַשֹּׁלֵ֨חַ בַּיָּ֜ם צִירִ֗ים וּבִכְלֵי־גֹמֶא֮ עַל־פְּנֵי־מַיִם֒ לְכ֣וּ ׀ מַלְאָכִ֣ים קַלִּ֗ים אֶל־גּוֹי֙ מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמוֹרָ֔ט אֶל־עַ֥ם נוֹרָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גּ֚וֹי קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֔ה אֲשֶׁר־בָּזְא֥וּ נְהָרִ֖ים אַרְצֽוֹ׃
hasholeḥa bayam ṣiyriym vbikley-gomeʾ ʿal-pney-mayim lkv ׀ malʾakiym qaliym ʾel-gvoy mmushak vmvoraṭ ʾel-ʿam nvoraʾ min-hvʾ vahalʾah gvoy qav-qav vmbvsah ʾasher-bazʾv nhariym ʾarṣvo
