Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 18:5

כִּֽי־לִפְנֵ֤י קָצִיר֙ כְּתָם־פֶּ֔רַח וּבֹ֥סֶר גֹּמֵ֖ל יִֽהְיֶ֣ה נִצָּ֑ה וְכָרַ֤ת הַזַּלְזַלִּים֙ בַּמַּזְמֵר֔וֹת וְאֶת־הַנְּטִישׁ֖וֹת הֵסִ֥יר הֵתַֽז׃
Reina-Valera / Español Moderno

Porque antes de la siega, cuando el fruto esté perfecto, y pasada la flor cuando la uva se vaya madurando, entonces podará con podaderas los ramos, y quitará y cortará las ramas.

King James Version (KJV)

For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away {and} cut down the branches.

Hebreo

כִּֽי־לִפְנֵ֤י קָצִיר֙ כְּתָם־פֶּ֔רַח וּבֹ֥סֶר גֹּמֵ֖ל יִֽהְיֶ֣ה נִצָּ֑ה וְכָרַ֤ת הַזַּלְזַלִּים֙ בַּמַּזְמֵר֔וֹת וְאֶת־הַנְּטִישׁ֖וֹת הֵסִ֥יר הֵתַֽז׃

kiy-lipney qaṣiyr ktam-peraḥ vboser gomel yihyeh niṣah vkarat hazalzaliym bamazmervot vʾet-hanṭiyshvot hesiyr hetaz

Leer Isaías 18 en el Lector →
← Isaías 18:4 Isaías 18 Isaías 18:6 →